Father-in-law and daughter-in-law’s secretly sneaky fun – a story full of holes